1
00:00:01,680 --> 00:00:05,680
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية ومشاهد عنيفة.

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,120
UDC هو ابن آوى
الهدف القادم.

3
00:00:23,120 --> 00:00:24,920
أين هو ابن آوى الآن؟

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,440
ينبغي أن يكون في تالين.

5
00:00:28,800 --> 00:00:31,240
- ها هو.
- شكراً جزيلاً.
على الرحب والسعة.

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,000
ما اسمك؟
أم راسموس.

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,960
أنا لا أتعرف عليك
بعد الآن، بيانكا.

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,640
إذا كان صديقي الأمريكي على حق،
المشكلة في البيت

9
00:00:45,000 --> 00:00:48,960
كارفر في العمل الآن، لذلك،
إنها عملية بحث كاملة عن الخلد.

10
00:00:51,160 --> 00:00:53,560
الطريقة الوحيدة لوقف هذا هي
للعثور على نورمان ستوك.

11
00:00:53,560 --> 00:00:55,720
ما هي خطوتك التالية؟

12
00:00:55,720 --> 00:00:58,360
نعتقد أن لدينا فكرة تقريبية
- حيث نورمان هو.
- أين؟

13
00:00:58,360 --> 00:01:00,680
بودابست.

14
00:01:00,680 --> 00:01:03,360
كنت في رحلة عمل.
ظهر الزوار.

15
00:01:03,360 --> 00:01:06,320
امرأة سوداء.

16
00:01:06,320 --> 00:01:08,360
نظف واخرج الآن.

17
00:01:10,080 --> 00:01:11,800
ما هو اسم ابن آوى؟

18
00:01:11,800 --> 00:01:13,680
هذا هو له.

19
00:01:20,880 --> 00:01:22,880
اللعنة!

20
00:01:27,160 --> 00:01:29,400


21
00:01:29,400 --> 00:01:33,080
♪ لا تتفتح أبدًا وترى اليوم

22
00:01:35,440 --> 00:01:37,440
♪ بعض الزهور

23
00:01:37,440 --> 00:01:42,200
♪ راضون بالرغبة
حياتهم بعيدا

24
00:01:43,800 --> 00:01:47,880
♪ قد يرتفع البعض

25
00:01:47,880 --> 00:01:50,360
♪ وقد يسقط البعض

26
00:01:51,800 --> 00:01:53,960
♪ ولكن فقط

27
00:01:53,960 --> 00:01:55,800
♪ يجوز لك ذلك

28
00:01:55,800 --> 00:01:58,040
♪ من أي وقت مضى

29
00:01:58,040 --> 00:01:59,840
♪ انظر لي صحيح

30
00:01:59,840 --> 00:02:02,080
♪ إذن فقط

31
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
♪ يمكنك ذلك

32
00:02:04,040 --> 00:02:06,280
♪ أخبر ذلك

33
00:02:06,280 --> 00:02:11,760
♪ هذا أنا

34
00:02:13,800 --> 00:02:18,000
♪ هذا أنا!

35
00:02:18,000 --> 00:02:20,080
♪ لا كذب

36
00:02:20,080 --> 00:02:22,720
♪ أعرف ذلك

37
00:02:22,720 --> 00:02:26,280
♪ هذا أنا ♪

38
00:03:14,320 --> 00:03:16,720
أنا آسف، أنا لا أفهم.
هاه؟

39
00:03:17,520 --> 00:03:19,480
أنا آسف.
هاه؟

40
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
بوب، بوب، بوب، بوب.

41
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
ارغ!

42
00:03:44,160 --> 00:03:46,160
أستطيع أن أذهب؟

43
00:04:20,280 --> 00:04:22,360
أستطيع - أستطيع أن أدفع لك المال.

44
00:04:22,360 --> 00:04:24,160
لقد - لدي المال.

45
00:04:24,160 --> 00:04:27,520
دولار. يورو.
أستطيع - أستطيع أن أدفع لك المال.

46
00:04:40,240 --> 00:04:42,120
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

47
00:04:42,120 --> 00:04:44,160
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

48
00:05:23,480 --> 00:05:25,400
ماذا، هل تريد مني أن أتكلم؟

49
00:05:25,400 --> 00:05:27,360
مرحبًا؟

50
00:05:27,360 --> 00:05:29,280
مرحبًا؟ انتظر، هل تتحدث الإنجليزية؟

51
00:05:29,280 --> 00:05:31,240
أتعلم في المدرسة.

52
00:05:31,240 --> 00:05:34,000
حسنًا، اسمع، أريد حل هذا الأمر
المشكلة في أسرع وقت ممكن.

53
00:05:34,000 --> 00:05:36,360
هل تفهم؟
نعم.

54
00:05:36,360 --> 00:05:40,040
لذا، هل ستخبر صديقك هنا؟
أن أستطيع أن أدفع له.

55
00:05:40,040 --> 00:05:42,480
نعم، لذلك لدي المال
ويمكنني أن أدفع له.

56
00:05:42,480 --> 00:05:44,760
هل تفهمني؟

57
00:05:44,760 --> 00:05:46,720
مرحبًا؟
نعم.

58
00:05:46,720 --> 00:05:48,760
نعم، حتى أتمكن من دفع المال له.

59
00:06:04,520 --> 00:06:06,920
نأتي الآن. أنت تدفع.

60
00:06:06,920 --> 00:06:10,400
ربما تختفي المشكلة
نعم. عظيم. شكرًا لك.

61
00:06:10,400 --> 00:06:12,120
كم من الوقت سوف تكون؟
أتيلا!

62
00:06:12,120 --> 00:06:14,520
لأنني بحاجة للذهاب -
- ايجين؟
- انتظر، لا...

63
00:07:17,080 --> 00:07:19,240
لا، أنا بخير، شكرًا لك.

64
00:07:24,440 --> 00:07:26,280
أنا- أنا بخير.

65
00:10:31,040 --> 00:10:33,040
أتيلا؟!

66
00:11:50,360 --> 00:11:52,360
آسف.

67
00:11:57,040 --> 00:11:59,040
هذه سيارتك؟

68
00:12:00,440 --> 00:12:02,440
هل لديك مفاتيح؟

69
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
دعنا نذهب. أنت تقود.

70
00:12:10,040 --> 00:12:12,040
دعنا نذهب.

71
00:13:00,680 --> 00:13:04,000
ماذا كان من الممكن أن يطبعوا،
أتساءل، أتساءل.

72
00:13:04,000 --> 00:13:06,160
لقد مسح الكمبيوتر،

73
00:13:06,160 --> 00:13:08,320
ولكن لقد طلبت المجريين
إذا كان بإمكاننا الحصول عليه.

74
00:13:08,320 --> 00:13:10,880
لنرى ما إذا كان عباقرتنا يستطيعون ذلك
- استعادة أي شيء.
- نعم.

75
00:13:32,640 --> 00:13:35,960
لقد عثرنا للتو على جثتين
في مزرعة على بعد عشرة كيلومترات.

76
00:13:35,960 --> 00:13:38,080
دعنا نذهب!

77
00:13:42,240 --> 00:13:45,000
إنه هو، أنا أعرف ذلك.

78
00:14:09,840 --> 00:14:11,760
مهلا، ما هو الرمز الخاص بك؟

79
00:14:13,280 --> 00:14:15,760
رمز المرور الخاص بك؟
إنه هاتف أتيلا.

80
00:14:15,760 --> 00:14:17,800
أنا- لا أعرف.

81
00:14:24,240 --> 00:14:26,240
حسناً، أرني هاتفك.

82
00:14:29,320 --> 00:14:31,320
فتحه.

83
00:14:33,520 --> 00:14:35,440
واعطيه لي.

84
00:14:35,440 --> 00:14:38,240
حسنًا، أريدك أن تحتفظ بكليهما
يديك حيث أستطيع رؤيتهم

85
00:14:38,240 --> 00:14:40,680
وأريدك أن تستمر في القيادة.
هل تفهمني؟

86
00:14:40,680 --> 00:14:42,800
هل تفهمني؟
نعم.

87
00:14:44,160 --> 00:14:46,280
نعم.

88
00:15:11,680 --> 00:15:13,320
مرحبا؟

89
00:15:13,320 --> 00:15:15,240
يا. هذا أنا.

90
00:15:15,240 --> 00:15:17,280
هل أنت بخير؟

91
00:15:17,280 --> 00:15:19,280
خطأ...

92
00:15:19,280 --> 00:15:21,320
مهلا.

93
00:15:22,520 --> 00:15:24,480
هل أنت بخير؟
بصدق؟

94
00:15:24,480 --> 00:15:26,520
أنا لست جيدة، لا.

95
00:15:27,560 --> 00:15:30,040
أنا حقا ليست جيدة.

96
00:15:33,080 --> 00:15:36,200
لقد تمكنت من الحصول على نفسي
في قليل من الفوضى..

97
00:15:37,160 --> 00:15:40,600
… وأنا في تماما
كمية خطيرة من المتاعب.

98
00:15:41,560 --> 00:15:43,200
ماذا تقصد بـ "مشكلة"؟

99
00:15:43,200 --> 00:15:45,240
على أية حال، أردت فقط
لسماع صوتك

100
00:15:45,240 --> 00:15:49,600
لأنني لست متأكدا 100٪
أنني سأعيدها.

101
00:15:50,800 --> 00:15:52,920
تشارلز، أنت تخيفني.

102
00:15:53,880 --> 00:15:56,200
ما هو الخطأ؟

103
00:15:56,200 --> 00:15:58,320
تشارلز؟

104
00:15:58,320 --> 00:16:01,440
أنا آسفة جداً... نوريا...

105
00:16:03,160 --> 00:16:05,280
.. لكل هذا. أنا س-

106
00:16:10,120 --> 00:16:11,800
نعم، يجب أن تكون آسف.

107
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
أين أنت؟

108
00:16:19,440 --> 00:16:21,400
أين أنت يا تشارلز؟

109
00:16:25,040 --> 00:16:27,280
أنا في المجر.

110
00:16:27,280 --> 00:16:29,400
أين في المجر؟

111
00:16:29,400 --> 00:16:31,440
في بودابست.

112
00:16:34,240 --> 00:16:35,720
نعم.

113
00:16:37,560 --> 00:16:39,600
أنا قادم لأجدك.

114
00:16:39,600 --> 00:16:42,360
لا، لا، لا، لا، لقد ألحقت
يكفيك يا حبيبتي

115
00:16:42,360 --> 00:16:45,600
لا، لا يمكنك - أخبرني
أين أنت وماذا تحتاج.

116
00:16:47,920 --> 00:16:49,920
لو سمحت.

117
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
تشارلز، من فضلك.

118
00:16:54,600 --> 00:16:56,280
هناك شيء واحد...

119
00:16:59,240 --> 00:17:01,240
شيء واحد يمكنك القيام به.

120
00:17:03,840 --> 00:17:05,920
لذلك عندما أنهينا المنزل...

121
00:17:07,320 --> 00:17:10,360
...لقد قمت ببناء ملحق
في الجزء الخلفي من مكتبي.

122
00:17:12,240 --> 00:17:15,560
إنها غرفة-
أعرف بشأن الغرفة يا تشارلز.

123
00:17:21,760 --> 00:17:23,760
ماذا تحتاج؟

124
00:18:14,080 --> 00:18:18,040
تمكن بيانكا وفينس من الوصول
موقع نورمان خارج لاري.

125
00:18:18,040 --> 00:18:20,880
لقد كان الأمر عاجلاً.
لقد وافقت على الخطف.

126
00:18:21,720 --> 00:18:24,560
التقارير تفيد بمقتل رجل -
نورمان ستوك.

127
00:18:24,560 --> 00:18:27,680
نحن نفترض أن ابن آوى أطلق النار عليه.
ورجل آخر، ربما،

128
00:18:27,680 --> 00:18:30,440
ربما هرب ابن آوى.

129
00:18:30,440 --> 00:18:34,040
أنا بحاجة لبيع هذا باعتباره النجاح
- قصة.
- إنها قصة نجاح.

130
00:18:34,040 --> 00:18:36,360
تنوير لي كيف الفشل
للحصول على رجلنا

131
00:18:36,360 --> 00:18:40,160
- هل يمكن وصفه بالنجاح؟
- ستوك
قتلت اثنين من شعبنا في بيلاروسيا.

132
00:18:40,160 --> 00:18:42,000
لذا...

133
00:18:44,640 --> 00:18:47,400
لذا، قتلت بيانكا رجلاً،
فقط ليس الرجل.

134
00:18:47,400 --> 00:18:49,040
نعم، سأعطي ذلك الذهاب.

135
00:18:49,040 --> 00:18:51,280
وبالإضافة إلى ذلك، لدينا له
بصمات الأصابع والحمض النووي.

136
00:18:51,280 --> 00:18:54,200
يتم فحصهم ضد
قواعد البيانات في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا.

137
00:18:54,200 --> 00:18:55,840
جيد. أين بيانكا الآن؟
في الموقع.

138
00:18:55,840 --> 00:18:59,200
دعنا نعيدها هي وفينس إلى هناك
لندن لمناقشة الخطوات التالية.

139
00:19:00,120 --> 00:19:03,280
تأكد من أن لديها الموارد
إنها تحتاج إلى عملية أنوبيس.

140
00:19:03,280 --> 00:19:05,200
جيد جدًا.

141
00:19:05,200 --> 00:19:07,760
هل توصلت إلى ذلك؟
فعلتُ.

142
00:19:07,760 --> 00:19:10,080
بل مسرور به.

143
00:19:12,680 --> 00:19:14,880
بالمناسبة، أوسي.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

144
00:19:16,080 --> 00:19:18,080
لا تخبرني عن المجر.

145
00:19:19,120 --> 00:19:21,960
حتى أعطى كارفر 303
فاتورة صحية نظيفة ،

146
00:19:21,960 --> 00:19:23,880
علينا جميعا أن نكون حذرين للغاية.

147
00:19:23,880 --> 00:19:25,560
يوافق.

148
00:19:25,560 --> 00:19:27,840
أعط بيانكا تهنئتي.

149
00:19:58,040 --> 00:20:00,200
لدينا جثتين هنا

150
00:20:00,200 --> 00:20:02,840
كلا الرجال المحليين، الإخوة.

151
00:20:04,040 --> 00:20:06,520
هذا يا جابور
كان في الجيش.

152
00:20:07,360 --> 00:20:10,000
طلقات نارية ل
الصدر والكاحل.

153
00:20:14,080 --> 00:20:16,280
كان هذا وحيدًا،
معروف لدى الشرطة.

154
00:20:20,440 --> 00:20:22,680
لقد رفعوا بصمات متعددة.

155
00:20:22,680 --> 00:20:25,320
حسنًا ، أموالي عليهم
مطابقة المطبوعات في السيارة.

156
00:20:25,320 --> 00:20:28,600
- نعم، إنه هو بالتأكيد.
- هل
العثور على الهاتف المحمول للضحية؟

157
00:20:28,600 --> 00:20:30,880
- لا.
- إذن فقد أخذها.

158
00:20:30,880 --> 00:20:32,840
سنحصل على الموقع الآن.

159
00:20:32,840 --> 00:20:34,680
أوسي؟

160
00:20:34,680 --> 00:20:37,080
إيزابيل تريد عودتك
المكتب في أسرع وقت ممكن.

161
00:20:37,080 --> 00:20:39,520
إنها تعطي الأولوية ل
ابحث عن ابن آوى.

162
00:20:39,520 --> 00:20:41,680
ستُعرف باسم عملية أنوبيس،

163
00:20:41,680 --> 00:20:43,640
وهي تريد عودتك
لتشغيل الأشياء.

164
00:20:43,640 --> 00:20:45,760
أنت ذاهب أساسا ل
احصل على ما تريد.

165
00:20:45,760 --> 00:20:47,520
نعم، هذه أخبار رائعة،

166
00:20:47,520 --> 00:20:49,160
مجرد توقيت سيء.

167
00:20:49,160 --> 00:20:52,200
أم، انظر، إنه هنا في المجر.
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.

168
00:20:52,200 --> 00:20:54,960
- علينا أن نبقى في الموقع.
- الخدمات اللوجستية
يقومون بالترتيبات.

169
00:20:54,960 --> 00:20:57,000
اذهب إلى المطار الآن.
حسناً، ابن آوى هنا-

170
00:20:57,000 --> 00:20:59,800
إنه غير قابل للتفاوض يا بيانكا.
أوه، و، إيه،

171
00:20:59,800 --> 00:21:02,720
إيزابيل تقول تهانينا
على الحصول على نورمان.

172
00:21:02,720 --> 00:21:04,200
انها سعيدة جدا.

173
00:21:32,640 --> 00:21:34,400
لدينا سبع دقائق.

174
00:21:35,360 --> 00:21:38,200
هل تريد التغيير؟
لماذا ما الخطأ في هذه النظرة؟

175
00:21:38,200 --> 00:21:41,080
سعر سهمنا
التوقعات للربع الثالث

176
00:21:41,080 --> 00:21:42,960
بانخفاض 17%.

177
00:21:42,960 --> 00:21:45,320
إنها مسؤوليتنا
كأعضاء في هذا المجلس

178
00:21:45,320 --> 00:21:49,280
للحصول على أعلى مستوى ممكن
عائد لمساهمينا.

179
00:21:49,280 --> 00:21:52,360
المال ليس حقيقيا.
الصينيون والسعوديون

180
00:21:52,360 --> 00:21:54,960
الاتحاد الأوروبي، كلهم
التهديد بالانتقام.

181
00:21:54,960 --> 00:21:58,440
إذا كنت على الأقل إعادة النظر
بدء اتفاقيات الترخيص-

182
00:21:58,440 --> 00:22:00,600
المساهمين هم
في عداد المفقودين هذه النقطة.

183
00:22:00,600 --> 00:22:02,800
هذا المساهم

184
00:22:02,800 --> 00:22:05,680
تمتلك 51% من الأسهم.

185
00:22:06,920 --> 00:22:09,720
سأعلن عن نهر في أربعة أيام،

186
00:22:09,720 --> 00:22:13,520
وسيتم إصداره في الموعد المحدد،
- يوم 28.
- أنت "تعلن"؟

187
00:22:13,520 --> 00:22:16,000
- مم هم.
- المجلس
لم يرى النص أين؟

188
00:22:16,000 --> 00:22:18,600
أين هذا الإعلان
- يحدث؟
- لقاء جيد يا شباب!

189
00:22:18,600 --> 00:22:21,320
مدخلاتك كالعادة
لقد كانت لا تقدر بثمن.

190
00:22:21,320 --> 00:22:24,080
عظيم.
لا حجة.

191
00:22:25,120 --> 00:22:27,120
أنت لا تزال معي، أليس كذلك؟

192
00:22:27,120 --> 00:22:28,680
هل ما زلت تعتقد؟

193
00:22:28,680 --> 00:22:32,640
لقد صدقت منذ البداية عندما
كنا نكتب كودًا لا أحد يريده.

194
00:22:33,560 --> 00:22:37,080
إذا حدث أي شيء لي، المجلس
سنحاول إيقاف ريفر.

195
00:22:37,880 --> 00:22:40,640
وعدني...
لن تدع ذلك يحدث.

196
00:22:40,640 --> 00:22:42,400
لن يحدث شيء لك.

197
00:22:43,560 --> 00:22:45,480
الآن، دعونا نتغير.

198
00:22:45,480 --> 00:22:47,800
لا يمكنك القيام بالتمرين
في بذلة.

199
00:22:59,160 --> 00:23:01,320
الزجاج مقاوم للرصاص.

200
00:23:01,320 --> 00:23:04,320
سوف يتوقف خمس جولات من سبعة
النقطة السادسة بندقية 2 ملم

201
00:23:04,320 --> 00:23:07,240
مع عدم وجود اختراق
- ولا يوجد زجاج.
- جيد.

202
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
جيد؟

203
00:23:15,720 --> 00:23:18,440
جيد. على ما يرام!

204
00:23:18,440 --> 00:23:20,640
دعونا ندخل في هذا.

205
00:23:20,640 --> 00:23:23,280
هذا... هو الإعلان الرسمي

206
00:23:23,280 --> 00:23:26,320
بعد أشهر من التكهنات

207
00:23:26,320 --> 00:23:29,080
هذا النهر حقيقي
و سيتم إطلاقه...

208
00:23:29,080 --> 00:23:31,120
في يوم 28.

209
00:23:32,360 --> 00:23:34,200
في عالم عادل...

210
00:23:34,200 --> 00:23:36,480
المال يتدفق مثل الأنهار

211
00:23:36,480 --> 00:23:40,120
سوف تفرغ في خزان واسع
من أجل الصالح العام.

212
00:23:40,120 --> 00:23:41,960
سيد.

213
00:23:41,960 --> 00:23:45,200
أنت تتجول خلف
- زجاج.
- أتسارع عندما ألقي المحادثات.

214
00:23:45,200 --> 00:23:48,560
الزجاج لا يستطيع حمايتك
إلا إذا بقيت قريبًا.

215
00:23:52,280 --> 00:23:54,280
بدلا من ذلك...

216
00:23:55,880 --> 00:23:57,760
.. فئة الحيوانات المفترسة

217
00:23:57,760 --> 00:24:00,720
من فاحشي الثراء
لقد حولت التدفق..

218
00:24:00,720 --> 00:24:03,120
في جيوبهم الخاصة.

219
00:24:03,120 --> 00:24:05,640
يسمون هذا السوق الحرة.

220
00:24:07,480 --> 00:24:10,520
النهر سوف يغير كل شيء

221
00:24:10,520 --> 00:24:12,560
لأنه سيخبرك بالضبط..

222
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
...أين يذهب المال.

223
00:24:17,240 --> 00:24:19,280
النهر هو الشفافية.

224
00:24:21,480 --> 00:24:23,760
النهر هو التغيير العالمي.

225
00:24:32,200 --> 00:24:35,640
مطاردة الرجل الشرطة
ويشار إليهم الآن باسم ابن آوى،

226
00:24:35,640 --> 00:24:37,960
توسعت في جميع أنحاء المجر.

227
00:24:37,960 --> 00:24:40,400
ويجري سؤال الجمهور
أن نبقى يقظين

228
00:24:40,400 --> 00:24:43,080
والإبلاغ عن أي مشاهدات
إلى خط مساعدة البحث.

229
00:24:43,080 --> 00:24:45,240
ويعتبر مسلحا
وخطير...

230
00:24:46,800 --> 00:24:49,920
الرجل في المزرعة هذا الصباح
لازلو، من كان؟

231
00:24:51,800 --> 00:24:54,160
أنا أعمل لصالحه.

232
00:24:57,440 --> 00:24:59,800
أنا آسف جدا لأنك أتيت
هذا الصباح، لازلو.

233
00:25:01,600 --> 00:25:03,600
أتمنى لو لم تفعل ذلك.

234
00:25:07,600 --> 00:25:09,800
لديك وجه رجل جيد.

235
00:25:15,440 --> 00:25:17,720
قل ذلك مرة أخرى.

236
00:25:18,600 --> 00:25:21,240
لديك وجه رجل جيد.

237
00:25:41,120 --> 00:25:43,120
اسحب إلى الجانب هنا.

238
00:25:50,840 --> 00:25:54,440
هل ستضع كلتا يديك على
عجلة القيادة حيث يمكنني رؤيتها؟

239
00:25:59,200 --> 00:26:01,600
لو سمحت. زوجتي.

240
00:26:01,600 --> 00:26:03,800
طفلي.
أغمض عينيك.

241
00:26:07,320 --> 00:26:10,040
أبقِ عينيك مغمضتين.

242
00:26:40,520 --> 00:26:42,520
أنا أعرف أين تعيش.

243
00:26:44,560 --> 00:26:46,760
إذا حدث لي أي شيء...

244
00:26:47,600 --> 00:26:49,840
...سوف يأتي زملائي
إلى منزلك.

245
00:26:49,840 --> 00:26:53,520
وسوف يقتلون زوجتك
وطفلك أمامك.

246
00:26:53,520 --> 00:26:56,400
وعندما تسأل الشرطة عني...

247
00:26:57,480 --> 00:27:00,720
…سوف تخبرهم بذلك
أنت لم ترى وجهي أبدا

248
00:27:00,720 --> 00:27:03,200
ولم تسمع صوتي قط.

249
00:27:05,000 --> 00:27:07,040
هل يمكنني الوثوق بك؟
نعم.

250
00:27:07,040 --> 00:27:09,080
هل يمكنني الوثوق بك؟
نعم.

251
00:27:39,240 --> 00:27:41,320
نوريا، هذا أنا.

252
00:27:41,320 --> 00:27:43,360
أتمنى أن تكون على متن الطائرة.

253
00:27:44,520 --> 00:27:46,440
أرسل لي بريدًا إلكترونيًا عندما تدخل.

254
00:27:46,440 --> 00:27:48,680
لذا، لا، إيه،
لا تتصل بهذا الرقم.

255
00:27:50,880 --> 00:27:52,880
أحبك.

256
00:28:06,080 --> 00:28:08,200
مرحبا، هل يمكنني الحصول على بضع ساعات، من فضلك؟

257
00:29:04,800 --> 00:29:07,960
لماذا بيانكا مهتمة جدًا؟
في الكسندر دوجان؟

258
00:29:07,960 --> 00:29:11,320
حسنًا، لقد كان قناصًا في الجيش البريطاني.
الأفضل على ما يبدو.

259
00:29:11,320 --> 00:29:13,240
لكنه ميت، أليس كذلك؟

260
00:29:13,240 --> 00:29:15,760
نعم، كانت وحدة دوغان
تم القضاء عليها من قبل طالبان.

261
00:29:15,760 --> 00:29:17,880
إذًا، لماذا هي مهتمة جدًا؟

262
00:29:17,880 --> 00:29:20,120
حسنًا، الأمر كله غامض بعض الشيء.

263
00:29:20,120 --> 00:29:22,160
لقد تم تنقيح ملفات وزارة الدفاع.

264
00:29:26,120 --> 00:29:28,080
اعتادت أن تكون أيديولوجية.

265
00:29:28,080 --> 00:29:30,200
لقد ولت تلك الأيام.

266
00:29:30,200 --> 00:29:33,720
الآن أصبح المال أو الجنس.

267
00:29:36,720 --> 00:29:38,720
هل تحب المال يا داميان؟

268
00:29:39,840 --> 00:29:42,960
لا يكفي لخيانة بلدي..
ماذا عن الجنس يا داميان؟

269
00:29:44,360 --> 00:29:46,840
هل تحب الجنس بما فيه الكفاية
لخيانة وطنك؟

270
00:29:46,840 --> 00:29:48,720
أنا- لا أفهم.

271
00:29:48,720 --> 00:29:51,840
فعلت جميلة جدا،
امرأة مثيرة تقترب منك

272
00:29:51,840 --> 00:29:55,240
في واحدة من عطلاتك العديدة
في بالما دي مايوركا؟

273
00:29:55,240 --> 00:29:58,160
فلوريدا؟ طنجة؟

274
00:29:58,160 --> 00:30:00,560
أنت تسافر كثيرًا يا داميان.
كيف تدفع ثمن ذلك؟

275
00:30:00,560 --> 00:30:03,160
مع راتبي.
وفعل هذا جميل

276
00:30:03,160 --> 00:30:06,240
امرأة مثيرة تعرض عليك الجنس في المقابل
للحصول على معلومات؟

277
00:30:06,240 --> 00:30:08,280
لم تكن هناك امرأة جميلة ومثيرة،

278
00:30:08,280 --> 00:30:10,560
ولم أتسرب
عملية بيلاروسيا.

279
00:30:39,280 --> 00:30:41,400
الركاب
من إشبيلية،

280
00:30:41,400 --> 00:30:45,720
أمتعتك جاهزة الآن للاستلام
من دائري رقم خمسة.

281
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
أهلاً.

282
00:31:28,000 --> 00:31:30,120
شكرًا لك.

283
00:31:38,560 --> 00:31:40,560
يجب أن تذهب.

284
00:31:42,200 --> 00:31:44,360
لقد أشركتك كثيرًا بالفعل.

285
00:32:09,840 --> 00:32:11,840
تعال الى هنا.

286
00:32:12,760 --> 00:32:14,760
تعال الى هنا.

287
00:32:26,880 --> 00:32:28,880
لقد أخافتني.

288
00:32:57,040 --> 00:32:59,080
لقد قلت هويات مزورة.

289
00:33:00,760 --> 00:33:02,760
ولكن هذا متطرف.

290
00:33:03,720 --> 00:33:05,720
لماذا تحتاج هذا التنكر؟

291
00:33:09,080 --> 00:33:11,080
هناك أشخاص يبحثون عني.

292
00:33:12,360 --> 00:33:14,360
وأنا بحاجة للخروج من هنا.

293
00:33:22,360 --> 00:33:24,360
لدي سؤال واحد.

294
00:33:26,960 --> 00:33:28,840
نعم؟

295
00:33:28,840 --> 00:33:30,880
هل هذا يستحق كل هذا العناء؟

296
00:33:42,440 --> 00:33:44,440
لقد كان.

297
00:33:49,040 --> 00:33:51,040
يجب أن أذهب.

298
00:33:56,560 --> 00:33:58,560
أرِنِي.

299
00:34:54,680 --> 00:34:57,440
من فضلك لا تغادر
أمتعتك دون مراقبة.

300
00:34:57,440 --> 00:35:00,880
جميع الأمتعة غير المراقبة ستكون
تمت إزالته لأسباب أمنية.

301
00:35:20,560 --> 00:35:22,560
وقع هنا.

302
00:35:31,400 --> 00:35:33,520
انا ذاهب بهذه الطريقة.

303
00:35:55,400 --> 00:35:59,080
هذا إعلان الصعود إلى الطائرة
رحلة DTR رقم 7809 إلى مطار هيثرو في لندن.

304
00:36:01,720 --> 00:36:05,320
يرجى أن يتمكن الركاب من ذلك
طريقهم إلى البوابة رقم 10.

305
00:36:21,120 --> 00:36:23,480
شكرا جزيلا لك.
آسف ليكون هذا عناء.

306
00:36:23,480 --> 00:36:25,520
على الرحب والسعة.

307
00:36:27,600 --> 00:36:30,800
UDC قادم من جزيرته
وسيتم الإعلان عن النهر

308
00:36:30,800 --> 00:36:33,480
في تالين في حدث كبير
في غضون أربعة أيام.

309
00:36:33,480 --> 00:36:36,800
لقد احتفظ بها موظفو UDC
بإحكام شديد تحت الأغطية.

310
00:36:36,800 --> 00:36:39,000
هل يمكنك مشاركة مصدرك؟

311
00:36:39,000 --> 00:36:41,520
سيكون ذلك صعبا.
لكنك تفكر

312
00:36:41,520 --> 00:36:44,640
إذا كان UDC سيكون في تالين،
هذا هو المكان الذي سيكون فيه ابن آوى؟

313
00:36:44,640 --> 00:36:46,640
بالضبط.
أين بيانكا الآن؟

314
00:36:46,640 --> 00:36:49,680
في انتظار رحلتها إلى لندن
في مطار بودابست.

315
00:36:50,640 --> 00:36:52,640
دعونا نحولها إلى تالين.

316
00:37:13,680 --> 00:37:16,400
أوسي.
تغيير الخطة.

317
00:37:16,400 --> 00:37:18,480
أنت ذاهب إلى تالين.

318
00:37:18,480 --> 00:37:20,880
تالين في استونيا؟

319
00:37:20,880 --> 00:37:24,640
UDC سيكون هناك. اللوجستية
يوصلونك على متن رحلة

320
00:37:24,640 --> 00:37:27,400
مغادرة بودابست في 40 دقيقة.
هل يمكنك فعل ذلك؟

321
00:37:27,400 --> 00:37:30,200
نحن ذاهبون إلى تالين.
حسناً، دعني أذهب وأتحدث مع شخص ما.

322
00:37:30,200 --> 00:37:33,000
نعم. نعم. سوف ننجح.
جيد.

323
00:37:33,000 --> 00:37:35,520
سوف تعمل خارج
سفارة. إنهم يتوقعونك.

324
00:37:35,520 --> 00:37:39,600
إيزابيل تتأكد من حصولك على ذلك
كل شيء. سأنضم إليكم غدا.

325
00:37:43,520 --> 00:37:45,880
آسف، عفوا. هل هناك تأخير؟

326
00:37:45,880 --> 00:37:48,040
سنكون قريبا في طريقنا.
على ما يرام.

327
00:37:53,280 --> 00:37:56,400
سوف ننطلق مع
تأخير تقريبي لمدة عشر دقائق.

328
00:37:56,400 --> 00:37:58,880
ونحن نعتذر عن أي
تسبب الإزعاج.

329
00:38:06,760 --> 00:38:09,080
مرحبا بكم على متن الطائرة. إنه على اليسار.

330
00:38:09,080 --> 00:38:11,120
شكرًا.

331
00:38:13,600 --> 00:38:15,560
هنا، أعطني حقيبتك.

332
00:38:15,560 --> 00:38:17,520
هتافات. يا الله، آسف.

333
00:38:17,520 --> 00:38:19,560
لا بأس.

334
00:38:23,360 --> 00:38:25,360
بيانكا، ألقي نظرة.

335
00:38:27,560 --> 00:38:29,560
نعم.

336
00:38:37,880 --> 00:38:40,480
دعونا نأمل أن يرسلنا أوسي
إلى المكان الصحيح.

337
00:38:59,240 --> 00:39:01,680
هذا رائع، شكرا لك.

338
00:39:05,080 --> 00:39:07,000
هل تمانع في وضع ذلك
في الخلف بالنسبة لي؟

339
00:39:11,000 --> 00:39:14,040
أنت طيب للغاية أيها الشاب.
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

340
00:39:15,520 --> 00:39:17,760
انتبه لخطواتك.
نعم. نعم.

341
00:40:09,280 --> 00:40:11,920
مرحبًا، مرحبًا بكم في ستيرلنج.
شكرًا لك.

342
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
شكرًا لك.

343
00:40:15,960 --> 00:40:18,880
سيدتي، سيدي، أنت على حد سواء على
الطابق الثاني،

344
00:40:18,880 --> 00:40:21,320
الغرفة 253

345
00:40:21,320 --> 00:40:23,480
و 254.

346
00:40:23,480 --> 00:40:26,040
- شكرا لك.
- بأي طريقة؟
بهذه الطريقة وما فوق.

347
00:41:13,680 --> 00:41:15,760
هذا أنا.

348
00:41:24,240 --> 00:41:26,360
الحق سوف أراك في الصباح.

349
00:41:28,240 --> 00:41:30,240
ربما يجب عليك الاتصال بالمنزل.

350
00:41:30,240 --> 00:41:32,280
نراكم في الصباح.

351
00:42:08,800 --> 00:42:10,520
هذه هي الشرطة.

352
00:42:10,520 --> 00:42:12,560
افتح الباب من فضلك.

353
00:42:22,200 --> 00:42:24,000
مساء.

354
00:42:24,000 --> 00:42:26,800
إه، كيف يمكنني المساعدة؟
هل تعيش هنا؟

355
00:42:26,800 --> 00:42:29,400
حسنًا، لا، أنا في زيارة. إنها Airbnb.

356
00:42:29,400 --> 00:42:31,400
هل كل شيء على ما يرام؟

357
00:42:31,400 --> 00:42:33,600
كان هناك عملية سطو
على الأرض أعلاه.

358
00:42:33,600 --> 00:42:36,960
نحن فقط نطرق الأبواب لنرى
إذا رأى أي شخص أي شيء غريب.

359
00:42:36,960 --> 00:42:40,200
حسنًا ، أخشى أنني كنت كذلك
خارج لمشاهدة معالم المدينة طوال اليوم، لذلك.

360
00:42:40,200 --> 00:42:42,440
هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟
نعم.

361
00:42:43,520 --> 00:42:45,600
لماذا أنت في تالين؟

362
00:42:45,600 --> 00:42:48,200
عمل. أنا
مهندس معماري.

363
00:42:48,200 --> 00:42:50,960
قلت أنك كنت لمشاهدة معالم المدينة اليوم؟
كنت.

364
00:42:51,960 --> 00:42:54,120
لكنك في العمل؟
نعم.

365
00:42:54,120 --> 00:42:56,160
كان لدي القليل من وقت الفراغ.

366
00:43:00,120 --> 00:43:02,280
شكرا لمساعدتكم.
مُطْلَقاً.

367
00:43:02,280 --> 00:43:04,240
حظا سعيدا مع السرقة.

368
00:43:04,240 --> 00:43:06,680
هل لديك رقم هاتف
هل يمكن أن تعطينا؟

369
00:43:08,040 --> 00:43:09,920
في حالة حاجتنا
للاتصال بك مرة أخرى،

370
00:43:09,920 --> 00:43:11,960
لذلك ليس علينا أن نأتي
الى المنزل؟

371
00:43:14,120 --> 00:43:16,560
زائد 44؟ المملكة المتحدة؟

372
00:43:16,560 --> 00:43:18,560
نعم.

373
00:43:18,560 --> 00:43:20,720
إيه، مزدوج 7، مزدوج 0...

374
00:43:22,080 --> 00:43:25,720
900، 8، 2، 3.

375
00:43:27,520 --> 00:43:29,520
نعم.

376
00:43:42,280 --> 00:43:44,280
شكرًا لك.
نعم.

377
00:43:44,280 --> 00:43:46,320
مُطْلَقاً. طاب مساؤك.

378
00:44:05,520 --> 00:44:07,400
مرحبًا؟

379
00:44:07,400 --> 00:44:09,440
مرحبا، هل هذا راسموس؟

380
00:44:10,440 --> 00:44:12,240
ارم، نعم. نعم إنه كذلك.

381
00:44:12,240 --> 00:44:15,640
إيراسموس، مرحبًا، أنا بيتر هنا.
التقينا في Kontserdisaal.

382
00:44:15,640 --> 00:44:18,400
لا أعرف إذا كنت تتذكر،
هل ساعدتني في العثور على هاتفي؟

383
00:44:18,400 --> 00:44:20,800
أوه نعم، نعم. أتذكر.

384
00:44:20,800 --> 00:44:22,960
هل فقدت شيئًا آخر الآن؟

385
00:44:22,960 --> 00:44:25,080
إيه، لا، ليس هذا ما أعلمه.

386
00:44:25,080 --> 00:44:27,320
عظيم.

387
00:44:27,320 --> 00:44:30,920
حسنًا، انظر، أتمنى ألا تمانع في ذلك
اتصل، أعلم أن الوقت متأخر،

388
00:44:30,920 --> 00:44:34,080
لكنني تساءلت فقط إذا كنت تريد
لتناول مشروب أو شيء من هذا؟

389
00:44:35,960 --> 00:44:37,760
بالتأكيد، نعم.

390
00:44:37,760 --> 00:44:39,800
سيكون ذلك لطيفا.

391
00:44:40,960 --> 00:44:43,600
♪ هجوم هائل: سيرك الجنة ♪

392
00:44:43,600 --> 00:44:45,640
♪ أوه، حسنا

393
00:44:45,640 --> 00:44:48,240
♪ الشيطان يجعلنا نخطئ

394
00:44:50,400 --> 00:44:53,920
♪ لكننا نحب ذلك
عندما ندور...

395
00:44:56,320 --> 00:44:58,280
مرحبًا.
مساء.

396
00:44:59,400 --> 00:45:01,200
مكان جميل.

397
00:45:01,200 --> 00:45:03,280
كيف حالك؟
جيد.

398
00:45:03,280 --> 00:45:05,520
هل ستذهب إلى المطار؟
لقد فات الأوان نوعًا ما.

399
00:45:05,520 --> 00:45:08,240
هناك مشكلة مع
حسابي على Airbnb لذا... أوه!

400
00:45:08,240 --> 00:45:10,520
علي فقط أن أتحقق
- إلى الفندق في وقت لاحق.
- نعم.

401
00:45:10,520 --> 00:45:12,560
حسنًا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

402
00:45:13,840 --> 00:45:16,480
حسنًا، دعني ألقي نظرة.

403
00:45:19,080 --> 00:45:21,600
حسنًا، هذا مكلف حقًا.

404
00:45:22,680 --> 00:45:24,720
إنه على عاتقي، لذا...

405
00:45:24,720 --> 00:45:27,960
شكرا. حسنًا، اه،
عادةً ما أتناول بيرة فقط.

406
00:45:29,120 --> 00:45:31,000
جعة؟ دعنا نحضر لك بيرة.

407
00:45:31,000 --> 00:45:33,560
اعذرني؟
أنت تعرف ماذا، في الواقع،

408
00:45:33,560 --> 00:45:35,800
اسمحوا لي، اسمحوا لي أن أحاول واحدة من هؤلاء.
الطراز القديم؟

409
00:45:35,800 --> 00:45:38,480
- نعم. مهما كان ذلك.
- هل يمكنني الحصول على
واحد آخر من هؤلاء، من فضلك.

410
00:45:38,480 --> 00:45:41,320
بالطبع.
تبدو متطورة للغاية.

411
00:45:46,320 --> 00:45:48,520
كم لك في تالين؟

412
00:45:48,520 --> 00:45:51,080
إيه، مجرد بضع ليال.
نعم العمل.

413
00:45:51,080 --> 00:45:53,120
أنا مهندس معماري.

414
00:45:54,320 --> 00:45:58,640
نعم. حسنًا، أنت لم تكن في
Kontserdisaal للحفلة، أليس كذلك؟

415
00:45:58,640 --> 00:46:00,880
هذا واضح؟
واضح جدا.

416
00:46:02,160 --> 00:46:04,200
أستطيع أن أقول.

417
00:46:04,200 --> 00:46:06,240
لم يكن لديك ذلك، فيبي.

418
00:46:06,240 --> 00:46:08,760
أوه، ماذا، ليس لدي
الأجواء الكهربائية والتقنية؟

419
00:46:08,760 --> 00:46:10,920
رقم لا على الاطلاق.
نعم.

420
00:46:10,920 --> 00:46:12,960
أي نوع من الأجواء
هل ستقول لدي؟

421
00:46:12,960 --> 00:46:15,400
نوع من الجدية؟
شكرًا لك.

422
00:46:15,400 --> 00:46:18,120
وأيضا... خطير بعض الشيء.

423
00:46:19,400 --> 00:46:21,840
بطريقة جيدة.
هذه هي المرة الأولى.

424
00:46:21,840 --> 00:46:23,960
إنها؟
أنا أعتبر.

425
00:46:25,400 --> 00:46:27,720
أنا أعمل في مكان في لندن

426
00:46:27,720 --> 00:46:30,080
و كونسترديسال
ينظر إليها على أنها واحدة من...

427
00:46:30,080 --> 00:46:33,200
حسنا، واحدة من الرموز العظيمة
من الشكل، لذلك.

428
00:46:33,200 --> 00:46:35,240
أردت أن آتي للتحقق من ذلك.

429
00:46:37,680 --> 00:46:39,680
هل ستشرب ذلك؟

430
00:46:40,680 --> 00:46:42,680
نعم.
نعم.

431
00:46:46,880 --> 00:46:48,880
أفكار؟

432
00:46:50,200 --> 00:46:52,280
لطيف حقا.

433
00:46:52,280 --> 00:46:54,400
نعم؟
- لا.
- لا.

434
00:46:54,400 --> 00:46:56,760
أنا أكره ذلك.
لا أستطيع شرب هذا.

435
00:46:56,760 --> 00:46:59,400
- أحضر لك بيرة.
- هل لديهم حتى
البيرة في مكان مثل هذا؟

436
00:46:59,400 --> 00:47:02,360
أنا متأكد من أن لديهم البيرة، وإذا لم يكن كذلك
نحن نأخذ عاداتنا في مكان آخر.

437
00:47:02,360 --> 00:47:04,680
اعذرني؟ اثنان من الخاص بك
أجود أنواع البيرة، من فضلك.

438
00:47:04,680 --> 00:47:06,720
بالطبع.
شكرًا لك.

439
00:47:06,720 --> 00:47:08,800
♪ الشيطان يجعلنا نخطئ

440
00:47:09,920 --> 00:47:13,960
♪ لكننا نحب ذلك
عندما ندور ♪

441
00:47:18,360 --> 00:47:19,920
هذا عظيم.

442
00:47:20,720 --> 00:47:22,640
هذا هو سريري؟

443
00:47:22,640 --> 00:47:25,120
نعم. الأريكة المريحة.

444
00:47:27,280 --> 00:47:29,280
هذا ليس سيئا.

445
00:47:39,600 --> 00:47:43,560
لذا...

446
00:47:46,960 --> 00:47:48,960
ماذا؟

447
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
لا أدري.

448
00:47:53,040 --> 00:47:55,040
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

449
00:48:33,400 --> 00:48:36,200
♪ بنج كروسبي:
أنت تفعل شيئًا لي ♪

450
00:48:39,400 --> 00:48:44,360
♪ شيء يحيرني بكل بساطة

451
00:48:45,760 --> 00:48:48,800
♪ أخبرني

452
00:48:48,800 --> 00:48:51,600
♪ لماذا ينبغي أن يكون

453
00:48:51,600 --> 00:48:55,840
♪ لديك القدرة على تنويم لي؟

454
00:48:57,840 --> 00:49:03,600
♪ دعني أعيش تحت تعويذتك

455
00:49:03,600 --> 00:49:09,000
♪ افعل هذا الشعوذة
أنك تفعل ذلك بشكل جيد

456
00:49:10,000 --> 00:49:15,240
♪ أوه، أنت تفعل شيئا بالنسبة لي

457
00:49:15,240 --> 00:49:19,560
♪ لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ♪

458
00:49:23,200 --> 00:49:27,640
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky